Наталія Полях стала однією з небагатьох українських правників, офіційно внесених до польського Реєстру закордонних адвокатів, що підтверджує її високу компетентність та довіру професійної європейської спільноти. Вона активно підтримує українців у юридичній сфері, зокрема підприємців, проводить лекції, менторські програми та консультації, допомагаючи адаптувати бізнес до європейського правового середовища. Завдяки професійності, людяності та відданості справі, Наталія Полях є справжнім мостом між Україною та Європою, забезпечуючи юридичну підтримку, впевненість і нові можливості для тих, хто розпочинає життя та бізнес у новій країні. (Ці слова нещодавно прозвучали у Києві, на урочистостях Асамблеї ділових кіл під час нагородження Наталії Полях міжнародним україно-французьким Орденом Королеви Анни «Честь Вітчизни» на срібній зірці).
Редакція «Українського репортера» записала інтерв’ю з Наталією Полях.
-Пані Наталю, ви працюєте у Польщі, у Варшаві, у власній юридичній фірмі LEGAL EXPERT, надаєте правові послуги як для бізнесменів, так і для пересічних українців. Ваше прізвище внесено до Реєстру закордонних адвокатів в Польщі і упродовж трьох років успішно допомагаєте клієнтам у цій країні як фахівець, якому довіряють. Ви маєте 15-річний досвід роботи в Україні у юридичній сфері. Розкажіть, будь ласка, яким був ваш шлях до відкриття своєї справи в Польщі. Які труднощі були на цьому шляху, адже є не так і багато українських правників, які ефективно працюють у Польщі саме у цій царині.
-Мій шлях до відкриття власної справи в Польщі не був спонтанним. Я приймала це рішення свідомо і стратегічно. За плечима в мене – понад 15 років юридичної практики в Україні, але я добре розуміла, що досвід, навіть дуже ґрунтовний, автоматично не переноситься в іншу правову систему.
Я бачила, що не всі українські адвокати можуть або хочуть працювати за фахом у Польщі. Часто це пов’язано саме з відсутністю формального статусу. І навіть, що багато колег нехтують офіційним вписанням в Реєстр закордонних адвокатів і надають послуги в Польщі без такого статусу. Для себе я одразу вирішила: якщо я працюю як юрист у Польщі, то хочу робити це офіційно, прозоро і в межах норм польського законодавства. Саме тому для мене було принципово важливо бути внесеною до Реєстру закордонних адвокатів.
До цього був цілий рік навчання: підвищення кваліфікації в університеті, участь у семінарах польських адвокатів, щоденне вивчення польського права, мови. Паралельно я подалася на грант для відкриття власної підприємницької діяльності в Польщі в сфері юриспруденції – і виграла його. Я стала однією з 80 переможниць із майже 2000 кандидатів. Це був важливий момент, який підтвердив, що я рухаюся у правильному напрямку.
-Які правові послуги надає ваша фірма? З відкритих джерел нам відомо, що спектр є великим. Як вам вдається встигати робити усе це?
-Справді, спектр послуг у нас широкий – від супроводу бізнесу до легалізації перебування, від договорів до захисту брендів. Чесно скажу: на початку це було дуже складно. Я навіть встигла відчути, що таке професійне вигорання. З часом я зрозуміла, що без вибудуваних процесів це неможливо. Сьогодні я співпрацюю з польським адвокатом, у мене є асистент з юридичною освітою, а також коло постійних клієнтів, з якими ми працюємо роками. Багато з них прийшли ще на етапі відкриття бізнесу в Польщі й залишилися на постійному юридичному супроводі. Це дозволяє працювати не в режимі «гасіння пожеж», а системно.
-З якими питаннями найчастіше звертаються клієнти, у чому саме просять допомогти? Що є актуальним сьогодні?
-Я працюю переважно з бізнесом. Якщо говорити про сьогоднішній день, то однією з найбільш затребуваних послуг є юридичний супровід онлайн-бізнесу – навчальних курсів, програм, консультаційних проєктів. У Польщі ця сфера регулюється досить жорстко: питання захисту прав споживачів, RODO, правильних регламентів, оферт, політик повернення коштів. Багато підприємців недооцінюють ці нюанси, а саме тут виникають найбільші ризики штрафів і спорів. Моє завдання – побудувати для клієнта юридично безпечну модель ще до старту.
-На ваших сторінках у соцмережах прочитали, що ви також допомагаєте у реєстрації торгової марки в Польщі та ЄС, з метою захисту бренду. Наскільки це важливо? Як часто звертаються до вас з цими питаннями? Які є основні складнощі у такій реєстрації?
-Це одна з найпопулярніших послуг. Практично кожен бізнес, який адаптується до польського або європейського ринку, рано чи пізно приходить до питання захисту бренду. У Польщі та ЄС діють зовсім інші правила, ніж в Україні. Тут важливо не просто подати заявку, а попередньо перевірити ризики, класи, схожі знаки як в Польщі так і в країнах ЄС. Велика перевага – процедура Fast Track, яка за правильного підходу дозволяє відносно швидко отримати реєстрацію. Але помилки на старті можуть коштувати втрати бренду або стати підставою для судових спорів.
-Ви також надаєте правову підтримку підприємцям як юридичний ментор (супроводжуєте від моменту відкриття справи в усіх юридичних питаннях, в тому числі у створенні юридичної компанії на території Польщі). Які тенденції, на ваш погляд, панують сьогодні у Польщі щодо започаткування українцями власної справи? Це стало складніше робити чи – простіше? Кількість нових бізнесів збільшується, чи – зменшується? У яких сферах наші громадяни найчастіше розпочинають бізнес? Які несподіванки чекають їх на цьому шляху? Чого варто остерігатися? На що найперше звертати увагу на початку власної справи?
-Я працюю з підприємцями комплексно – від аналізу ідеї до реєстрації бізнесу, підготовки договорів (контрактів), кадрових документів, консультацій з податків і комунікації з державними органами. Українці відкривають у Польщі дуже різні бізнеси. У моїй практиці це були стоматологічні клініки, салони краси, агенції праці, дитячі садки, освітні центри, школи іноземних мов, психологічні практики. Кількість бізнесів не зменшується, але зростає усвідомленість: люди більше думають про юридичні наслідки. Найбільша несподіванка для багатьох – це рівень формалізації. У Польщі дрібниць немає. Те, що в Україні часто вирішується «по ходу», тут потребує чітких документів і процедур.
-Які законодавчі зміни, у разі їх прийняття, можуть торкнутися українців у цій країні, що тимчасово перебувають тут. Що саме може змінитися для них у 2026 році?
-З березня 2026 року плануються зміни щодо умов легального перебування українців у Польщі. Уряд анонсує перехідний період: якщо особа ще не отримала карту побиту, вона має зробити це протягом року – до березня 2027 року, щоб і надалі легально перебувати в країні. Це питання, яке потребує уваги вже зараз, а не в останній момент. Тому наразі також інтенсивно допомагаю консультаціями та наданням послуг з супроводження в процесі легалізації українцям.
-Чи доводилося вам захищати права (консультувати) українців у польських судах?
-Я не маю права представляти клієнтів безпосередньо в польських судах, тому в таких випадках співпрацюю з польськими адвокатами. Водночас моє ключове завдання – не допустити суду. Це досягається через грамотні консультації, правильно підготовлені документи, відповіді державним органам на підставі чинного законодавства. Профілактика завжди дешевша і ефективніша за судовий процес.
-Розкажіть, будь ласка, які плани має ваша фірма у цьому році. Можливо, буде розширено спектр юридичних послуг.
-У цьому році я планую розширення команди, спектру послуг і, ймовірно, географії роботи – на інші країни ЄС. Попит на комплексний юридичний супровід бізнесу за межами однієї країни постійно зростає, і ми до цього готуємося.
-Хотілося б почути і про ділову співпрацю з юридичними компаніями в Україні, про спільні проєкти, можливо.
-Для мене це важливий напрям діяльності. Маю договір про нерозголошення з моїми клієнтами, адже деякі з них є немалими компаніями, тому розповім більше про сферу наших співпраць. Насамперед це юридичне оформлення франшиз, масштабування українських бізнесів, які виходять за межі України. Спільні проєкти дозволяють клієнтам розвиватися одразу на кількох ринках, не втрачаючи контроль над юридичною частиною бізнесу.
-Дякуємо за інтерв’ю.
Розмову вели Леонід Фросевич, Світлана Фросевич
Контактні дані Наталії Полях, за якими українці у разі необхідності можуть звертатися за допомогою з правових питань, а також для юридичних консультацій:
e-mail: legalexpert.kancelaria@gmail.com
legalexpertukr@gmail.com
Instagram https://www.instagram.com/poliakh_legalexpert?igsh=MWR6dnplZDM0NW0zMA==
